عبد الحسين نوايى

437

نادرشاه و بازماندگانش ( همراه با نامه هاى سلطنتى و اسناد رسمى و ادارى ) ( فارسى )

هشت تومان شش تومان سقاخانهء حوض مرمر مزبور به امر سقايى اشتغال نمايند و در مدت پنج ماه مدت گرمى هوا ، هريوم مقدار سى من يخ ابتياع شود كه در سقاخانهء مزبوره صرف نمايند و هر شب مقدار پنج استار « 1 » پيه گداخته به مصرف روشنائى آنجا دهند و هر ساله مبلغ شش تومان در ايام عاشورا ، قند و عرق بيد مشك و تخم ريحان ابتياع و در آنجا شربت نموده به زوار و مترددين قسمت نمايند و هر ساله مبلغ شانزده تومان تبريزى مواجب به چهار نفر سقاى رابيه‌كش از قرار نفرى چهار تومان داده شود كه با چهار [ راس « 2 » ] استرمع رابيه كه به ايشان سپرده شده ، همه روزه از حوض آب - انبار واقع در « بابا قدرت » كه از موقوفات سركار فيض آثار و حسب الأستمرار همواره مباشرين مهام آن سركار آن را جهت شرب مترددين و زوار از آب « طرق » به مقتضاى صورت وقفش مشروب مىسازند كام اين حوض مرمر نظير را سيراب نمايند و تعمير شكست و ريخت و لاىروبى آب انبار مزبور و عرض استرها و رابيه گاه تلف و بر طرف شود با ما يحتاج آنها از عليق و غيره از حاصل اوقاف مزبوره تنخواه دهند و هر ساله مبلغ پنجاه و يك تومان تبريزى جهت رونق و انتظام مقبرهء رفيعهء مزبوره به موجب تفصيل ذيل ، در وجه خدمهء قبهء آن مقبرهء عليا و باغبانان فضاى آن عمارت خلد ، صفا و مؤذنين و حفاظ كه به گفتن اذان و خواندن مناجات در مواقيت صلوة به تلاوت كلام معجز نظام در گلدسته و قبهء رفيعهء جنت سمات اشتغال نمايند رسانند .

--> ( 1 ) - استار معرب چهار است و آن وزنى است برابر با چهار يا چهار و نيم مثقال . براى تفصيل بيشتر به لغت نامهء دهخدا مراجعه شود . اين كلمه به صورت « استير » هم آمده است به معناى وزنى برابر با شش درم و نيم ( برهان قاطع ) برابر با چهار و نيم مثقال ( رشيدى ) استير و استاتر در عهد ساسانى ارزش چهار درم داشته ( ايران در زمان ساسانيان تأليف كريستنسن ترجمهء رشيد ياسمى ص 28 ) . اين كلمهء ريشهء كلمهء « سير » است كه براى وزنى معادل 16 مثقال امروزه معمول مىباشد و آن 40 / 1 من تبريز است . ( 2 ) - در عكس تيره و ناخواناست . به قرينه اصلاح شده .